1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricatu in OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Distribuitu Esclusivamente Per OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp

3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
RUNNER

4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
Aghju vistu e pruprietà una volta,
assai tempu fà.

5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
È mi ricurdò
li sta notte in un sognu,

6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
svegliatu,

7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
è chjamatu un vechju amicu,
à mezu à a notte.

8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
Deve avè pensatu chì eru noci.

9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
Dicianu ch'elli eranu sempre quì,
sempre quì.

10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
Cume sò sempre stati.

11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
Se pudessi solu chì ellu sia interessatu,

12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
una scintilla.

13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
Induve hè u mo casu?

14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
Dammit, avete spustatu u mo casu?

15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
Andaraghju prestu à cunfirmà e case.

16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
Iè, un pocu di stabilità prestu.

17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
Diritta.

18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
Diritta.

19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
Prestu.

20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
Sò chì sò quì.

21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
Andemu.

22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
Andemu à a chjesa.

23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- Ùn avemu mai statu in chjesa.
- Ci hè qualcunu cù quale aghju da parlà.

24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Di quale sò ?

25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
A to mamma.

26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
Cristu hè a nostra luce.

27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
A bughjura ùn l'hà mai messu fora.

28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
Andate fora è amate è bona vuluntà.

29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
Ùn teme micca a bughjura.

30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Brillanu cum'è luci in u mondu.

31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
Gloria di Diu.

32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- Amen.
- Amen.

33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
Amen.

34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
Per piacè alzate è apre u vostru
libru di inni à a pagina 15.

35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
Più vicinu, u mo Diu, à tè

36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
Più vicinu à tè

37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
Ancu s'ellu hè una croce

38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
Chì mi risuscita

39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
Sempre tuttu u mo cantu sarà

40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
Più vicinu, u mo Diu, à tè

41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
Più vicinu, u mo Diu, à tè

42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
Più vicinu à tè

43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
Scusami !

44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
Un grande affare chì vene.

45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
Qualchissia vole cumprà
ottu o nove pruprietà.

46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
Se questu passa,
a vendita serà unu di i più grandi.

47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
Aghju intesu chì cercavate d'investisce,
una sorta di prughjettu laterale.

48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
Questu hè un cattivu tempu.

49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
Pensu chì vulete esse
u primu à sapè.

50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- Hè dumenica. Sò cù a mo moglia.
- Diritta.

51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
Vi possu chjamà dumane.

52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
Ottu bè ?

53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- Nove.
- Nove.

54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
Di sicuru nove.

55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
Perchè ùn avete micca cantatu ?

56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
Vaiu à a taverna.

57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
Vulete un'altra volta?

58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
Hè un quartu di sei.

59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
Megliu andà.

60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
Entre dumane?

61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
Ùn aghju mai mancatu
un ghjornu di travagliu in a mo vita.

62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
Induve và dumane ?
U sanatoriu ?

63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- Chì hà dettu ?
- Ùn hà nunda à fà cun voi.

64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
Bonghjornu? Haas?

65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
Haas?

66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
Induve sò e mo chjave ?

67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
Ci tiraraghju da quì prestu.

68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
Haas?

69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
Ciao, Howard Billman.

70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
File e file di case, Howard.

71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
À longu u fiumu Mississippi.

72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
Dui è trè camere,
cucine affacciate nantu à l'acqua.

73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
Pudemu piglià
cum'elli sò è flip elli.

74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
Mettite cucine novi, piastrelle,

75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
rinfurzà i pavimenti.

76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
Avemu accunsentutu chì chjamate u luni.

77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
- Sò cù a mo famiglia...
- Pudemu chjamà tutti i nomi chì vulete.

78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
Qualchese nome.

79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
Chì ci hè a parolla di u celu ?

80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
Ùn mi ricordu micca.

81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
Dammi ùn mi ricordu !

82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
Per piacè, per piacè.

83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
Sapete,

84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
tutta a mo vita
Aghju dumandatu u vostru Diu.

85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
Pensu chì l'aghju vistu una volta
quandu eru ghjovanu.

86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
Ma dopu ùn l'aghju mai vistu più.

87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
Chì ghjè un omu mediu cum'è mè?

88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
À ellu ?

89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
Solu cusì

90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
hè ghjuntu à mè.

91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
À mezu à a notte.

92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
È...

93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
È cum'è un'offerta,

94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
m'hà ricurdatu di e case.

95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
U tempu di andà.

96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
Ruth probabilmente si dumanda.

97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
- Bona notte.
- Bona notte.

98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- Ci vedemu dumane.
- Ci vedemu dumane.

99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Nimu era in casa.

100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
Induve era ella ?

101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
Chì importa ?

102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
S'ella ci era stata.

103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
Avìa campatu ?

104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
U vostru babbu vulia
per esse intarratu in Illinois.

105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
In a cità induve hè natu.

106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
Siccomu sì u so solu parente vivu,
avemu cuntattatu u locu di sepultura

107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
per voi.

108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
Aghju chjamatu a tomba è
anu veramente una trama per ellu.

109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
è sò capaci di piglià cura
riceve è tene u corpu.

110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Ùn era micca faciule fà cusì,
ma pò esse trasportatu in trenu.

111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
Siccomu avete recentemente 18 anni hè u vostru
decisione se vulete andà o micca

112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
o fate qualcunu andà in u vostru locu.

113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
Ùn avete micca fà
una decisione subitu

114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
sì o micca
piace à accumpagnallu.

115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
Ma avemu bisognu di sapè
in un paru di ghjorni.

116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
Per esse chjaru,

117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
u vostru babbu era in debitu enormu.

118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
È aghju fattu questi arrangiamenti
cum'è un favore persunale.

119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
E e case ?

120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
E case ch'ellu prupunia eranu

121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
probabilmente una scam.

122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
A maiò parte di tuttu ciò chì hà fattu era.

123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
mi dispiace di dì,
ma a vostra casa hè stata in preclusione

124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
è avete bisognu
per cumincià à cunsiderà e vostre opzioni.

125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
A piova si porta in questu modu.

126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
Avemu da rinvià à dumane.

127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
Induve hè a tomba ?

128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
Micca luntanu da quì.

129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
Pigliate a manca

130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
è hè à a diritta.

131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
Avete un locu per andà ?

132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
Ci hè una osteria in strada.

133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
Avarà un locu per voi.

134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
È hè solu ...

135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
tu ?

136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
Iè.

137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
Vinti à notte.

138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
Baggy.

139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
Haas.

140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
Rose.

141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
Chì vi porta in Illinois?

142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
Sò quì per intarrà u mo babbu.

143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
I...

144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
Assicuratevi di guardà e vostre cose.

145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
Allora ci hè una... Signora Cohan ?

146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
<i> No. Vive cù i zitelli,
cum'è prima di u matrimoniu.</i>

147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
Quantu terribili.

148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
Collisione à dodici chilometri di strada.

149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
<i> Ùn pudete mai dì ciò chì privatu
tragedie chì a ghjente hà avutu pudete?</i>

150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
Vogliu dì, quandu li scuntrà per a prima volta.

151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- Avete bisognu di una corsa ?
- Possu camminà.

152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
Hè da versà.

153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
Induve vai?

154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
L'osteria.

155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
Induve hè questu?

156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
Hè ghjustu à a strada.

157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
Vaiu cusì.

158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
Pudete ...
basta à mette nantu à a manu.

159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
Sò Will.

160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
Haas.

161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Haas.

162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
Hè un soprannomu.

163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
Chì significa ?

164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
Rabbit o Runner.

165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
In tudiscu.

166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
Chì ghjè u vostru veru nome ?

167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
Hannah.

168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
Probabilmente duverebbe andà.
Aghju u travagliu dumane.

169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
Grazie per a bicicletta.

170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
Di sicuru.

171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
Induve l'avete pigliatu ?

172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
Aghju compru.

173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
Pensu chì l'acelli ùn sò ancu quì.

174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
U mo coach di lotta in u liceu
mi chjamava "Squints"

175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
perchè ùn possu micca veramente vede
senza i mo occhiali

176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
ed eru sempre là fora a stracciare gli occhi.

177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- Sò di quì ?
- Innò, sò quì à travaglià.

178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
Pruvate di aiutà a mo famiglia in casa.

179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
Induva hè a to famiglia ?

180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
Fora à punente, in Wyoming.

181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
Li manca?

182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
Iè mi manca i mo cugini,
a mo mamma, u mo ziu Pop.

183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
Ma hè quì.

184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
Aghju scontru solu e persone sbagliate.

185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
Iè.

186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
Dicu sempre à a ghjente un scuru
nuvola passò sopra a mo cità

187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
è solu mai partutu.

188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
Ti piace di induve site?

189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
Ùn cunnoscu micca un altru locu.

190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
Eru per andà in una casa
nantu à un fiume.

191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
Chì ti impedisce di fà quessa ?

192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
Avà ?

193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Quandu vulete.

194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
Hè troppu bagnatu per intarrallu.

195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
I tombi sò pieni d'acqua.

196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
Quantu tempu ci vole à asciucà ?

197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
Circa un ghjornu o dui.

198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
Avemu una spressione quì intornu.

199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
U fiume nasce,

200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
ma casca ancu.

201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
L'anu intarratu ?

202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
Ancu micca.

203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
Va bè.

204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Sè avete bisognu di qualcosa.

205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
<i> A bellezza naturale ùn hè micca difficiule di vede,
hè difficiule di crede.</i>

206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
<i> Sapete più nantu
e vostre opzioni immubiliarii...</i>

207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
<i> Allora Ghjesù hè ghjuntu cum'è un straneru
in a notte</i>

208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
Lode u Signore, aghju vistu a luce

209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
Aghju vistu a luce, aghju vistu a luce

210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
Mai più bughjura, nè più notte

211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
Avà sò tantu cuntentu senza dolore in vista

212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
Lode u Signore, aghju vistu a luce

213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
Ciao mamma.

214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
Cumu và?

215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
Sò bè.

216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
Ci era sta tempesta abbastanza forte
chì hà colpitu l'altra notte.

217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
Vidia sta zitella caminari
à u latu di a strada.

218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
L'hà pigliatu ghjustu prima di a pioggia.

219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
Prima era tranquillu

220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
quasi cum'è si pudia sente
un unicu filu d'erba oscilla,

221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
e poi di colpu
l'arburi battevanu...

222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
Iè, vultendu da u travagliu.

223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
Mi sò prupostu un travagliu in barca.

224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
Da un tippu in Billings.

225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
Hè nantu à u Mississippi.

226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
mi girava in giro...

227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
Eru cusì senza scopu,
vita piena di peccati...

228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
Cusì vita senza scopu ...

229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
Pienu di peccatu.

230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
Ùn pudia micca lascià u ...

231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- Pensu chì ùn aghju micca.
- Ùn lasciaraghju micca...

232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- Ùn lasciaria micca u mo caru salvatore...
- Salvatore in...

233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
<i> Aghju vistu a luce.
Allora...</i>

234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
Una notte hè ghjuntu ...

235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- Cum'è un stranieru...
- Cum'è un stranieru in a notte...

236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
<i> - Notte ?
- Iè.</i>

237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
Aghju vistu a luce, aghju vistu a luce.

238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
Ok, pudete avè bisognu di piace,
serve à sè stessu.

239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
Eccu, ti lanciaraghju.

240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
Cusì scusate.

241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
Pensate chì hè più felice
o una canzone triste?

242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
Probabilmente l'aghju à sente
quandu mi sentu

243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
cum'è esce da esse
tristi à felici.

244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
Ùn a sò micca.

245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
Cume chì?

246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
Cum'è eru persu è aghju trovu u mo modu.
O qualcosa cusì.

247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
Cum'è questu hè u tipu d'umore
chì, cum'è ...

248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
Vulete vultà in casa ?

249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
Di sicuru.

250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
Ùn ci torneraghju micca
per un tempu però.

251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
Aghju avutu un travagliu cum'è magazzinu.

252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
Accumincia a prima settimana di primavera.

253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
Vulete fà ?

254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
Iè, deve esse divertente.

255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
U situ hè prontu

256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
per dumane.

257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
Si pudessi passà à a zitella.

258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
Ci tocca à intarrallu prestu.
Prima ch'ella piova di novu.

259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
Hè a so figliola ?

260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
Iè.

261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
Era à u trenu.

262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
Avemu da principià prestu.

263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
Ci hè musica à Wayward sta sera.

264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
Miss ?

265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
partu.

266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
Aghju da truvà voi quelle case.

267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
Sò cuntentu d'avè scontru.

268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
Sò cuntentu ch'e aghju cunnisciutu ancu tè.

269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
Perchè a faccia longa?

270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
Ehi.

271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
Ehi !
Tu cazzo sorda?

272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
Induve sò e mo chjave ?

273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
Merda.

274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
Ùn vi culpisce micca, Gillian.

275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
<i> Ùn vi culpisce micca per tuttu,
duvete lascià mi.</i>

276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
<i> Perchè ùn dite micca, caru ?
Hè tuttu veru.</i>

277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
<i> Ùn aghju micca fattu nunda di e cose grandi
Aghju pensatu à fà per voi.</i>

278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
<i>Avemu ghjustu induve avemu principiatu.
Semu sempre a lotta.</i>

279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
Ti aghju lasciatu in giru, caru.

280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
<i> Vogliu pudè fà qualcosa
per aiutà vi dui...</i>

281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
<i>Aviu bisognu di voi un terribile
assai sti ultimi ghjorni,</i>

282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
ma tù sì statu à chilometri.

283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
Sò statu solu solu.

284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
Propiu quì in sta stanza cun voi.

285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
Hè stancata.

286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
Induve hè stata ?

287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
Nordu, per intarrà u so babbu.

288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
Deve esse stata dolorosa.

289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
Avà hè sola.

290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- Ùn possu micca imagine.
- Cume saria.

291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
Per esse solu.

292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
Mentre erate via, aghju avutu
tempu di guardà u patrimoniu di u to babbu.

293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
In una quistioni di settimane,
a casa appartene à u bancu.

294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
Aghju pruvatu à vede s'ellu ci era
qualcosa chì puderia fà,

295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
ma à questu puntu hè una quistione
di e finanze.

296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
Ci hè qualchissia chì vi pò aiutà ?

297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
A pace sia cun voi.

298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
A pace sia cun voi.

299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
Hè u babbu chì accoglie in casa
u figliolu prodigu chì hè andatu luntanu.

300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
Hè u babbu chì prepara un manghjà

301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
quandu altri solu ignurà.

302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
Ùn sò micca sapè quale hè a so ossessione
era cun mè.

303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
Chjamaria tutte l'ore di a notte

304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
mi dumanda d'investisce.

305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
Aghju pocu à u mo nome.

306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
Qualchì vacca forse.

307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
Questu pò esse assai da piglià,
ma qualchissia hà da ...

308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
Qualchissia hà da dì.

309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
U vostru babbu ùn era micca cumplettamente quì.

310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
U so tettu ùn era micca inchiodatu strettu.

311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
Sò pusatu in a mo stanza
cù un lettu unicu.

312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
A mo stanza hè ghjustu sottu à u ponte

313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
una vista sopra l'acqua.

314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
Barche cum'è a nostra, andate su è falà
u fiume, tutte l'ore di u ghjornu.

315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
Sentemu i so corni à u principiu
matina prima chì u sole sorge.

316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
À longu u fiume,
ci sò uni pochi di vechji fabbriche chì

317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
caccià u fumu
in mezzu di notte,

318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
cusì nimu pò vede.

319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
Ma possu vede.

320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
Ùn pudia micca fà.

321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
Va bè.